Hal Menrik Jasa Penerjemah Tersumpah yang Jarang Diketahui


Iklim kolaborasi dengan semua orang di seluruh dunia sangat dimungkinkan pada era globalisasi saat ini. Hal tersebut juga didukung oleh kemajuan teknologi komunikasi yang memudahkan orang lintas negara saling terhubung satu sama lain, saling bertukar barang, jasa dan ilmu pengetahuan.

Indonesia dikenal memiliki SDM yang bisa bersaing dengan masyarakat dari negara maju, untuk kelancaran mereka dalam segala urusan di luar negeri ada beberapa dokumen yang perlu diterjemahkan melalui jasa penerjemah tersumpah agar sesuai dengan kaidah Internasional.

Hadirnya jasa penerjemah tersumpah dalam misi membantu pengurusan segala dokumen demi kelancaran urusan WNI di luar negeri seperti beasiswa luar negeri, dokumen kerjasama hingga urusan bisnis. Penerjemah tersumpah sendiri merupakan seorang ahli bahasa yang sudah melewati berbagai macam tes kualifikasi penerjemahan.

Biasanya setelah lulus seleksi, para penerjemah diberi sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia. Perbedaan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa terletak pada bidang terjemahan yang dikerjakan. Secara umum, jasa penerjemah tersumpah mengerjakan dokumen-dokumen yang berhubungan dengan legalitas sedangkan penerjemah biasa melakukan pekerjaan alih bahasa untuk hal-hal yang tidak berhubungan dengan legalitas, seperti menerjemahkan karya sastra, film maupun musik.
Kapasitas dan kapabilitas yang dibutuhkan menjadi penerjemah tersumpah membuat setiap jasa penerjemah diwajibkan memiliki kemampuan dan kredibilitas lebih baik daripada penerjemah pada umumnya.

Tersedianya jasa penerjemah akan membantu perusahaan maupun perorangan dalam hal penyelesaian penerjemahan dokumen finansial, persyaratan beasiswa, perizinan ekspor-impor dan banyak lagi.

Apalagi era digitalisasi membuat pasar semakin bebas, barang bisa keluar masuk selama memenuhi perizinan dan dokumen-dokumennnya lengkap. Jadi, ada banyak manfaat yang bisa didapatkan dengan menggunakan jasa penerjemah tanpa harus meluangkan waktu untuk belajar bertahun-tahun. Cukup investasikan uang Anda kepada jasa penerjemah dan semua permasalahan seputar terjemahan seketika dapat teratasi.